베트남에서 병원을 가면 진료비가 상당히 많이 나와요.
기본적으로 우리 돈으로 5~6만 원 정도 나올 거라 생각하시면 돼요.
건강보험이 잘 되어 있는 우리나라와 비교 하면 큰일 나요.;;
그리고 큰 병원 가시면 진료 시간도 오래 걸리는 경우가 많아요;;
그럴 땐 약국에서 아는 약으로 구매하시는 게 더 저렴하고 빠를 거예요.
베트남에는 외국 유명한 약들이 꽤 많아요^^
When you go to a hospital in Vietnam, the medical fees can be quite high.
You can expect it to be around 50,000 to 60,000 won (Korean currency).
Compared to our country, which has good health insurance, it can be a big problem.
Additionally, if you go to a large hospital, it often takes a long time to get treated.
In such cases, buying known medication from a pharmacy is cheaper and faster.
There are quite a few well-known foreign medicines available in Vietnam.
때론, 약국에서 약사들이 직접 약을 조제해 주기 때문에,,
조제약으로 드셔도 되지만,
항생제나, 다량으로 넣어 주는 약들 때문에 거북 하실 수도 있어요.
Sometimes, pharmacists in pharmacies directly prepare the medication for you, so you can take the prepared medication. However, it might be uncomfortable due to antibiotics or the large quantities of medication they include.
★ 오늘은 베트남에서 목감기 왔을 때. 간단히 빠르게 구매하실 수 있는 약 알려 드릴게요.
더불어 원산지도 중요하니까,,,, 함께 알려드릴게요^^
Today, I'll tell you about the medications you can quickly and easily purchase for a sore throat in Vietnam. Additionally, I'll inform you about their country of origin as it's important. ^^
1. 해열제- EFFERALGAN(이탈리아) Antipyretic - EFFERALGAN (Italy)
EFFERARGAN은 베트남에서 흔히 사용되는 해열 및 진통제예요.
물에 녹여 먹는 발포 해열제에요.
12세 이상 사용으로, 어린이는 부루펜이나 타이레놀 시럽 구매 하시면 돼요.
주요 성분
파라세타몰(Paracetamol), 일부 제형에는 코데인(Codeine)이 포함되어 있어요
다양한 통증을 완화하고 발열을 낮추는 데 효과이에요.
성분 및 용도: 파라세타몰: 발열과 통증 완화.
코데인: 중등도에서 심한 통증 완화.
사용법:정제는 물에 완전히 녹여 복용.
12세 이상의 성인과 청소년에게 권장.
어린이는 체중에 따라 용량 조절.
EFFERALGAN is a commonly used antipyretic and analgesic in Vietnam.
It is an effervescent antipyretic that you dissolve in water.
It is for use by those aged 12 and above; for children, you can purchase Brufen or Tylenol syrup.
Main Ingredients:
Paracetamol, with some formulations containing Codeine.
It is effective in relieving various types of pain and reducing fever.
Ingredients and Uses:
Paracetamol: Relieves fever and pain.
Codeine: Relieves moderate to severe pain.
Usage:
Dissolve the tablet completely in water before taking.
Recommended for adults and adolescents aged 12 and above.
For children, adjust the dosage according to their weight.
2. 기침, 가래- 프로스판(독일)
Cough and Phlegm - PROSPAN (Germany)
베트남에서 판매되는 프로스판(Phosphane)은
독일의 Engelhard Arzneimittel 회사에서 제조한 천연 식물 추출물로 만든 기침 시럽이에요.
주로 감기나 기관지염 등으로 인한 기침 완화를 목적으로 사용하고 있어요.
프로스판의 주요 성분은 담쟁이덩굴(아이비) 잎 추출물로, 항염, 거담, 진정 작용을 해요.
어린이와 성인 모두에게 사용이 가능해요.
또한 시럽과 캔디 형태로 있어서 선택 가능해요.^^
※ 베트남에서 열없는 목감기약은 이 약 하나만 먹어도 금방 나아요.^^
사용법
성인: 하루에 3번, 한 번에 5ml를 복용
어린이: 나이에 따라 복용량이 다르며,
보통 2-6세는 하루에 2.5ml를 3번, 6-12세는 하루에 5ml를 3번 복용합니다.
PROSPAN sold in Vietnam is a natural herbal cough syrup made by Engelhard Arzneimittel in Germany.
It is mainly used to relieve coughs caused by colds or bronchitis.
The main ingredient in PROSPAN is ivy leaf extract, which has anti-inflammatory, expectorant, and soothing properties.
It can be used by both children and adults.
It is available in syrup and candy forms for your convenience. ^^
※ For a sore throat without a fever in Vietnam, just taking this medication can quickly help you recover. ^^
Usage:
Adults: Take 5ml three times a day.
Children: The dosage varies by age. Typically, children aged 2-6 years take 2.5ml three times a day, and children aged 6-12 years take 5ml three times a day.
3. 목의 염증, 통증- 스트렙실(영국)
Throat Inflammation and Pain - STREPSILS (UK)
우리나라에서도 유명한 스트렙실(Strepsils)은 목의 통증과 감염을 완화하는 약이에요.
주로 목의 염증과 통증, 인후염, 구강 및 인후 감염 등의 증상이 완화.
사탕 형태로 되어 있어 구강에서 천천히 녹여 드시면 돼요.
주요 성분
디클로로벤질알코올(Dichlorobenzyl alcohol): 항균 작용을 하여 구강 내 세균을 억제
아밀메타크레졸(Amylmetacresol): 항균 및 항바이러스 작용을 하여 목의 염증과 감염을 줄임.
사용법
성인과 6세 이상의 어린이: 2-3시간마다 1정을 천천히 입안에서 녹여 섭취
하루 최대 섭취량은 8정을 넘지 않도록 합니다.
6세 미만의 어린이에게는 사용하지 않는 것이 권장.
STREPSILS, also well-known in our country, is a medication that alleviates throat pain and infections.
It is primarily used to relieve symptoms of throat inflammation and pain, pharyngitis, and oral and throat infections.
It comes in lozenge form, which you slowly dissolve in your mouth.
Main Ingredients:
Dichlorobenzyl alcohol: Has antibacterial action that inhibits oral bacteria.
Amylmetacresol: Has antibacterial and antiviral action that reduces throat inflammation and infection.
Usage:
Adults and children aged 6 years and older: Dissolve one lozenge slowly in the mouth every 2-3 hours.
Do not exceed 8 lozenges per day.
It is not recommended for use in children under 6 years old.
4. 항균, 항염, 항 바이러스- TRACYBEE(베트남)
Antibacterial, Anti-inflammatory, Antiviral - TRACYBEE (Vietnam)
이 스프레이는 벌들이 나무의 수액과 자신의 침을 혼합하여 만든
프로폴리스를 주성분으로 하여 항균, 항염, 항바이러스 작용을 합니다.
TRACY BEE의 프로폴리스 스프레이는 휴대가 간편하고 사용이 쉬워
일상에서 사용하는데 유용해요.
주요 성분
프로폴리스 추출물
사용법
구강 내에 직접 스프레이 하여 사용하는 방법으로, 하루에 2-3회 필요할 때마다 사용 가능해요.
사용 전에 흔들어 주는 것이 좋습니다.^^
This spray primarily contains propolis, which is made by bees mixing tree sap with their own saliva.
It has antibacterial, anti inflammatory, and antiviral properties.
TRACY BEE's propolis spray is easy to carry and use, making it convenient for everyday use.
Main Ingredient:
Propolis extract
Usage:
Spray directly into the mouth, 2-3 times a day or as needed.
It's best to shake well before use. ^^
이상, 베트남에서 급할 때, 빠르게 구매할 수 있는 목감기약이었습니다.^^
That's all for the sore throat medications you can quickly purchase in Vietnam in case of an emergency. ^^
