여러분, 혹시 베트남에 가기 전에 꼭 맞아야 할 예방접종이 있다는 사실, 알고 계셨나요?
저희 가족도 베트남 주재원으로 나오기 전,
건강을 지키기 위해 온 가족이 예방접종을 하고 왔답니다.^^
특히 장기간 체류하거나 농촌 지역을 방문할 계획이라면 더욱 중요하지요.
오늘은 베트남 여행을 준비할 때 필요한 예방접종과 어디서 받을 수 있는지 자세히 알려드릴게요!
Did you know that there are essential vaccinations you need to get before traveling to Vietnam?
Before my family moved to Vietnam as expatriates,
we all got vaccinated to ensure our health. ^^
It is especially important if you plan to stay for an extended period or visit rural areas.
Today, I'll provide detailed information on the necessary vaccinations for a trip to Vietnam and where you can get them!
1. 말라리아 예방약
베트남의 일부 지역에서는 말라리아가 유행할 수 있어요.
특히 농촌 지역이나 숲이 많은 지역을 방문할 계획이 있는 경우,
말라리아 예방약을 복용하는 것이 좋습니다.
말라리아 예방약은 감염 위험을 줄이는 데 효과적이에요.
※ 필요한 경우: 말라리아 유행 지역을 방문하는 경우.
※ 복용 시기: 여행 출발 1-2주 전부터 복용을 시작하고,
여행 중과 여행 후에도 일정 기간 동안 복용을 계속해야 해요.
※ 처방 장소: 말라리아 예방약은 내과, 감염내과, 열대의학 클리닉에서 처방받을 수 있습니다.
서울아산병원, 국립중앙의료원, 분당서울대학교병원 등이 있습니다.
Malaria Preventive Medication
Some areas in Vietnam have a risk of malaria.
It's especially important to take malaria preventive medication if you plan to visit rural or forested areas.
This medication is effective in reducing the risk of infection.
※ When needed: When visiting malaria-prone areas.
※ Timing: Start taking the medication
1-2 weeks before departure, and continue during the trip and for a period after returning.
※ Prescription locations: Malaria preventive medication can be prescribed at internal medicine, infectious disease, or tropical medicine clinics.
Hospitals such as Seoul Asan Medical Center, National Medical Center, and Bundang Seoul National University Hospital offer these services.
2. A형 간염 예방접종
A형 간염은 오염된 음식이나 물, 조개등을 통해 전염될 수 있는 질병이에요.
베트남에서는 특히 농촌 지역에서 위생 상태가 좋지 않을 수 있어 감염 위험이 높아요.
따라서 A형 간염 예방접종을 권장합니다.
※ 필요한 경우: 모든 여행자, 특히 장기간 체류하거나 농촌 지역을 방문할 계획이 있는 경우.
※ 접종 시기: 여행 최소 2주 전에 예방접종을 받아야 합니다.
※ 접종 장소: A형 간염 예방접종은 대부분의 보건소와 종합병원에서 받을 수 있어요.
서울특별시 보건소, 삼성서울병원, 세브란스병원 등에서 가능합니다.
2. Hepatitis A Vaccination
Hepatitis A is a disease that can be transmitted through contaminated food, water, or shellfish.
In Vietnam, especially in rural areas, hygiene conditions may not be good, increasing the risk of infection.
Therefore, Hepatitis A vaccination is recommended.
※ When needed: All travelers, especially those planning to stay for an extended period or visit rural areas.
※ Timing: You should get vaccinated at least 2 weeks before traveling.
※ Vaccination locations: Hepatitis A vaccinations are available at most public health centers and general hospitals.
You can get vaccinated at places like Seoul Metropolitan Public Health Center, Samsung Medical Center, and Severance Hospital.
3. B형 간염 예방접종
B형 간염은 혈액이나 체액을 통해 전염되는 바이러스성 질병입니다.
주로 주사 바늘, 성적 접촉, 감염된 어머니로부터 태아에게로 전파될 수 있습니다
베트남에서의 감염 위험을 줄이기 위해 B형 간염 예방접종을 권장합니다.
※ 필요한 경우: 장기간 체류하거나 의료 활동, 피어싱 또는 문신 등을 계획하는 경우.
※ 접종 시기: 최소 6개월 전에 3회 접종이 필요하므로, 여행 계획에 맞춰 미리 접종을 시작해야 해요.
※ 접종 장소: B형 간염 예방접종은 대부분의 보건소, 종합병원, 내과 병원에서 받을 수 있습니다.
대표적인 곳으로는 서울아산병원, 고대 안암병원, 서울대학교병원 등이 있습니다.
3. Hepatitis B Vaccination
Hepatitis B is a viral disease transmitted through blood or body fluids.
It can be spread primarily through needle sharing, sexual contact, and from an infected mother to her baby.
To reduce the risk of infection in Vietnam, Hepatitis B vaccination is recommended.
※ When needed: For those planning to stay for an extended period, engage in medical activities, or get piercings or tattoos.
※ Timing: A series of 3 vaccinations are needed over a minimum of 6 months, so start the vaccination process well in advance of your travel plans.
※ Vaccination locations: Hepatitis B vaccinations are available at most public health centers, general hospitals, and internal medicine clinics.
Notable locations include Seoul Asan Medical Center, Korea University Anam Hospital, and Seoul National University Hospital.
4. 장티푸스 예방접종
여행 전 가장 흔한 필수 접종!!!! 장티푸스
오염된 음식이나 물을 통해 전염되는 세균성 질병입니다.
베트남에서는 특히 위생 상태가 좋지 않은 지역에서 감염 위험이 높아요.
※ 필요한 경우: 모든 여행자, 특히 장기간 체류하거나 농촌 지역을 방문할 계획이 있는 경우.
※ 접종 시기: 여행 최소 1-2주 전에 예방접종을 받아야 합니다.
※ 접종 장소: 장티푸스 예방접종은 대부분의 보건소, 종합병원, 예방접종 전문 클리닉에서 받을 수 있습니다.
인천공항 검역소, 서울아산병원, 국립중앙의료원에서 가능합니다.
4. Typhoid Vaccination
One of the most common essential vaccinations before traveling!!! Typhoid
It is a bacterial disease transmitted through contaminated food or water.
In Vietnam, the risk of infection is particularly high in areas with poor sanitation.
※ When needed: All travelers, especially those planning to stay for an extended period or visit rural areas.
※ Timing: You should get vaccinated at least 1-2 weeks before traveling.
※ Vaccination locations: Typhoid vaccinations are available at most public health centers, general hospitals, and specialized vaccination clinics.
You can get vaccinated at Incheon Airport Quarantine Office, Seoul Asan Medical Center, and National Medical Center.
5. 황열병 예방접종
황열병은 모기를 통해 전염되는 바이러스성 질병이에요.
베트남 자체는 황열병 유행 지역이 아니지만,
황열병 유행 지역을 경유하거나 방문하는 경우 예방접종 증명서
(황열병 예방접종 국제 증명서, 일명 '옐로 카드')가 필요할 수 있습니다.
※ 필요한 경우: 황열병 유행 지역을 경유하거나 해당 지역에서 입국하는 경우.
※ 접종 시기: 여행 최소 10일 전에 예방접종을 받아야 해요.
※ 접종 장소: 한국에서는 국제공인 예방접종 기관( 일반 병원에서는 접종하기 힘들어요 ;;)
대표적인 곳으로는 국립중앙의료원과 서울아산병원, 인천공항 검역소가 있습니다.
5. Yellow Fever Vaccination
Yellow fever is a viral disease transmitted by mosquitoes.
While Vietnam itself is not a yellow fever endemic area,
if you transit through or visit a yellow fever endemic area, you may need a vaccination certificate
(International Certificate of Vaccination or Prophylaxis for yellow fever, commonly known as the 'Yellow Card').
※ When needed: When transiting through or entering from a yellow fever endemic area.
※ Timing: You should get vaccinated at least 10 days before traveling.
※ Vaccination locations: In Korea, it is available at internationally accredited vaccination centers (it is difficult to get vaccinated at general hospitals).
Notable locations include National Medical Center, Seoul Asan Medical Center, and Incheon Airport Quarantine Office.
최근 몇 년간 베트남에서는 특정 질병의 발병이 보고되어 여행객들에게 예방접종이 강조되었어요.
예를 들어, 2023년 베트남 중부 지역에서 말라리아 환자가 증가하여,
이 지역을 방문하는 여행객들에게 예방약 복용이 권장되었어요.
또한, 2023년에 베트남 일부 지역에서 A형 간염 발병이 보고되어,
여행객들에게 예방접종이 강력히 권장되었답니다.
베트남 여행을 안전하고 건강하게 즐기기 위해서는 필요한 예방접종을 미리 준비하는 것이 중요합니다.
말라리아, A형 간염, B형 간염, 장티푸스,황열병 예방을 위한 접종과 예방약을 적절히 준비하여,
건강한 여행을 만끽하세요.
오늘 이 글이 여러분의 베트남 여행 준비에 도움이 되길 바라 봅니다.^^
※ 베트남 여행 시 추가 건강 팁
모기 기피제 사용: 모기 매개 질병을 예방하기 위해 모기 기피제를 사용하고,
모기가 많은 지역에서는 긴 옷을 착용하세요^^.
깨끗한 물 섭취: 안전한 물을 마시고(베트남 식당 물은 그냥 수돗물인 경우가 많아요^^),
길거리 음식보다는 깨끗한 식당에서 식사하는 것이 좋아요.
손 씻기: 손을 자주 씻어 위생을 철저히 유지하세요.
In recent years, the outbreak of certain diseases in Vietnam has highlighted the importance of vaccinations for travelers.
For example, in 2023, there was an increase in malaria cases in central Vietnam,
prompting the recommendation for travelers to take preventive medication when visiting this area.
Also, in 2023, there were reports of Hepatitis A outbreaks in some regions of Vietnam,
strongly advising travelers to get vaccinated.
To enjoy a safe and healthy trip to Vietnam, it is important to prepare the necessary vaccinations in advance.
Get the appropriate vaccinations and preventive medications for malaria, Hepatitis A, Hepatitis B, typhoid, and yellow fever
to ensure a healthy journey.
I hope this article helps you prepare for your trip to Vietnam. ^^
※ Additional Health Tips for Traveling in Vietnam
Use mosquito repellent: To prevent mosquito-borne diseases, use mosquito repellent,
and wear long clothing in areas with a high mosquito population ^^.
Drink clean water: Drink safe water (many Vietnamese restaurant waters are just tap water ^^),
and prefer eating at clean restaurants rather than street food stalls.
Wash your hands: Wash your hands frequently to maintain good hygiene.
