베트남에서 한국으로 돌아갈 때 사 와야 할 쇼핑 목록은 이미 많이들 알고 계시죠?
오늘은 현지 친구에게서 받은 정보로,
베트남 사람들이 현지 마트에서 자주 사는 간식 제품들을 추천해드리려고 해요.
저도 먹어보고 맛있었던 제품들이라 자신 있게 추천합니다^^
저 역시 며칠 후에 방학을 맞아, 한국에 들어가기 때문에 잔뜩 구매했답니다.😍😍😍
직접 사진으로 보여 드릴게요~^^
You probably already know what shopping list to bring back when you return from Vietnam to Korea, right? Today, I want to recommend some popular snack products that Vietnamese locals often buy at their local markets, based on the information I received from a local friend. I have tried these products myself and they are delicious, so I recommend them with confidence. ^^
I also bought a lot because I will be returning to Korea for the holidays in a few days. 😍😍😍 I'll show you the photos directly! ^^
1. VNFOODS Mực - (Mực)이 베트남어로 오징어란 뜻인데요,
베트남은 오징어 생산이 많은 나라 중 하나이죠~^^
그래서 다양한 형태의 오징어 요리도 많은데요.
이 제품은...전통적인 베트남 오징어 요리법으로,
말린 오징어에 다양한 양념을 가미하여 간편하게 즐길 수 있도록 만든 스낵이에요.
태국의 벤또 많이 드시잖아요?.... VNFOODS Mực은 베트남의 벤또 라고 생각 하시면 될 것 같아요.
하지만 벤또와는 또 다른, 오징어의 식감이 전혀 변형되지 않고, 그대로 전해져서 좋아요.
즉, 눌린 오징어맛 오징어가 아니란 말씀!! 땡글 땡글 해요~~~ 술안주로도 으뜸이죠!!😄😄
현지인들도 사이에서도 인기가 꽤 많은 제품이에요.
특히 빨간색, 주황색의 버터맛과 매운맛이 한국인들 입맛에 잘 맞으실 거예요.^^ 적극 추천!
현지인들은 시장에서 파는 플라스틱 통에 담겨있는 대량으로 된 제품들을 많이 사 드시더라고요^^
단, 원화로 1500~1700원 정도라 현지 가격으로도 싼 편은 아니에요^^
참고 하세요~^^
1. VNFOODS Mực - (Mực) means squid in Vietnamese.
Vietnam is one of the countries with high squid production. Therefore, there are many different squid dishes. This product is a snack made using traditional Vietnamese squid recipes, with dried squid seasoned in various ways for easy enjoyment.
You probably eat a lot of Thai Bentos, right? Think of VNFOODS Mực as the Vietnamese version of Bento. However, unlike Bentos, the texture of the squid remains unchanged, which is great. In other words, it doesn't have that flattened squid taste! It's round and chewy, making it an excellent snack with drinks! 😄😄
This product is also quite popular among locals. Especially the red and orange butter and spicy flavors, which suit Korean tastes well. Highly recommended! Locals often buy large quantities in plastic containers from the market.
However, it’s not very cheap even in the local market, costing around 1,500 to 1,700 KRW. Please keep that in mind. ^^
2. VINACAFE 인스턴트커피-
한국에 맥심이 있다면 베트남에는 비나카페가 있지요!!
베트남에서 가장 오래된 커피 브랜드 중 하나로
인스턴트커피 시장에서는 초강력 입지를 가지고 있답니다.^^
어른들 다방 커피로 딱!!!ㅎㅎ
사실 베트남 커피로 유명한 G7 보다,
대량으로 친인척 어른들 선물 사가실 거면 비나카페 추천!!!!
3-in-1 커피, 크리머, 설탕이 혼합된 제품으로, 이 종류가 가장 인기가 많답니다!!!!
가격은 24봉에 3000~4000원으로 저렴한 편이에요^^
2. VINACAFE Instant Coffee
If Korea has Maxim, Vietnam has Vinacafe!
Vinacafe is one of the oldest coffee brands in Vietnam and holds a strong position in the instant coffee market. It's perfect for those who love the traditional coffee shop taste! 😊
Compared to the famous G7 Vietnamese coffee, if you plan to buy gifts in large quantities for relatives and elders, I recommend Vinacafe. The 3-in-1 product, which mixes coffee, creamer, and sugar, is the most popular type!
The price is quite affordable, costing about 3,000 to 4,000 KRW for 24 packets. 😊
3. 킹커피(King Coffee)
비나카페가 대중적인 국민 커피라면, King Coffee는 Trung Nguyen Group의 고급 브랜드 이미지로
최근 몇 년간 국제적 인지도가 엄청 올라서 한국에서도 직구로 많이들 사 드시는 제품이에요.
하지만 한국에서의 가격은 정말 비싸더라고요...
베트남 현지마트에서 사시면 100포에 원화로 1500~1700원 정도로 사실 수 있어요~
현지 물가로도 비싼 가격이지요~
고급 이미지가 있어서 현지인들보다 외국인들이 많이 구매하시는 것 같아요^^
3. King Coffee
While Vinacafe is the popular, everyday coffee in Vietnam, King Coffee is the premium brand from Trung Nguyen Group. In recent years, it has gained significant international recognition, and many people in Korea buy it through direct import. However, it is quite expensive in Korea.
If you buy it from local markets in Vietnam, you can get 100 packets for about 1,500 to 1,700 KRW. This is considered expensive even by local standards. Due to its premium image, it seems to be more popular among foreigners than locals. 😊
4. 하노이식 즉석 쌀국수/ 포스토리+데녓 (PHOstory PhởBò+Đệ Nhất Phở Bò)
베트남에는 북부식 쌀국수와 남부식 쌀국수가 있는데요...
한국에 많이 들어와 있는 포베이나 미스사이공의 쌀국수는 달콤하고 진한 국물 맛을 가진 남부식으로,
담백하고 깔끔한 국물의 북부식 쌀국수는 아마 많이 안 드셔 보셨을 거예요.
그래서 적극 추천 합니다.^^
북부식 쌀국수도 한번 드셔 보세요.
쌀국수 마니아들은 북부식을 더 선호하는 경우도 많더라고요~^^
왼쪽의 포스토리는
하노이의 유명한 쌀국수 가게인 Phở Thin Bờ Hồ의 레시피를 기반으로 만들어졌고요..
생강향이 아주 강한 게 특징이에요^^
생강이나 계피향이 싫으시다면,
진한 소고기 국물과 양파, 마늘을 볶아낸 향이 일품인
오른쪽의 데녓 쌀국수가 조금 더 드시기 편하실 거예요~^^
하지만, 전 두 가지 다 추천!!
가격은 원화로 1000~1200원 정도!!
4. Hanoi-style Instant Pho / PHOstory Phở Bò + Đệ Nhất Phở Bò
Vietnam has both Northern and Southern styles of pho. The pho commonly found in Korea, such as at Pho Bay or Miss Saigon, typically features the sweet and rich broth of the Southern style.
However, the Northern style pho, with its clean and clear broth, might be less familiar to you. I highly recommend trying it! Many pho enthusiasts actually prefer the Northern style.
PHOstory on the left:
Based on the recipe from the famous Hanoi pho restaurant, Phở Thin Bờ Hồ.
Characterized by a strong ginger flavor.
If you don’t like the taste of ginger or cinnamon:
Đệ Nhất Phở Bò on the right might be more to your liking, with its rich beef broth and the delightful aroma of sautéed onions and garlic.
I recommend both options!
The price is about 1,000 to 1,200 KRW.
5. 힐 웨이 밀크티(Hillway Milk Tea)
베트남의 MZ세대가 사랑하는 밀크티~^^😄😄
대만처럼 베트남에서도 밀크티 시장이 급성장하면서 대만식 밀크티 문화를 모티브로 하여 출시된 제품으로,
한국에서는 구매대행, 직구로 구매해서 드실 수 있는 귀한 제품이랍니다^^
한국에서느 공차나 타이거 슈가 버블 밀크 티 많이 사 먹어 봤지만,
이렇게 간단한 즉석 밀크티 제품은 전무한 것 같아요.
한국에 선물로 몇 번 사가지고 나갔을 때 (물론, 젊은 친구들 대상으로)
가장 인기 폭발이었던 제품!!!! 적극 적극 추천!!!!!
먹는 방법도 간단하답니다.
버블포장과 분말 포장, 2 가지를 우유나 물에 섞어서 드시기만 하면 돼요!!!
가격은 원화로 2000~3000원으로 정말 저렴합니다!!!!
선물용으로 너무 좋겠지요~~😍😍🩷
5. Hillway Milk Tea
A beloved milk tea among Vietnam's MZ generation! 😄😄 As the milk tea market in Vietnam rapidly grows, products inspired by Taiwanese milk tea culture have been launched. Hillway Milk Tea is a precious find that you can only buy through purchasing agents or direct imports in Korea.
While you may have tried Gong Cha or Tiger Sugar bubble milk tea in Korea, instant milk tea products like Hillway are quite rare.
When I brought this as a gift to Korea (especially for young friends), it was the most popular item! Highly recommended!
It's also easy to prepare. Just mix the bubble packet and powder packet with milk or water, and you're good to go!
The price is very affordable, ranging from 2,000 to 3,000 KRW. It makes a fantastic gift! 😍😍🩷
6. 라 비엣 커피 -박씨우(la viet coffee dalat-Bac Xiu )
커피 천국인 베트남에서 커피를 다양하게 사가는 것도 쇼핑 요령이지요~^^
이번에 소개해 드리는 커피는 박씨우( Bac Xiu )라는 베트남 연유 커피인데요.
연유 커피는 설탕으로 단 맛 하고는 달라요, 묘하게 덜 달고 깊은 맛이 나요..^^
이 제품은 달랏에서 나오는 아라비카 원두로 유명한 라 비엣 커피라고 해요
원화로는 6000~7000원 대.
가격대가 있어서..... 대량으로 사가기보다는 부모님이나 정말 가까운 지인에게만 고급 선물용으로 좋을 것 같아요^^
현지 친구는 다른 맛보다는 박씨우를 강력 추천...!!
자신 없을 땐 현지 친구가 추천하는 걸로....ㅎㅎ
6. La Viet Coffee - Bac Xiu
Vietnam is a coffee lover's paradise, and bringing back a variety of coffees is a great shopping tip!
The coffee I’m introducing this time is Bac Xiu, a Vietnamese condensed milk coffee. The sweetness from condensed milk is different from that of sugar; it’s subtly less sweet and has a deep, rich flavor.
This product is from La Viet Coffee, famous for its Arabica beans sourced from Dalat.
The price ranges from 6,000 to 7,000 KRW. Due to its higher price point, it’s better suited as a premium gift for parents or close friends rather than for buying in large quantities.
My local friend highly recommends Bac Xiu over other flavors. When in doubt, trust the locals’ recommendations! 😊
지금까지 베트남 현지 친구의 소개로 저도 사고ㅎㅎ, 여러분께도 추천하는..
.
'베트남 현지 마트에서 한국으로 사가지고 가야 할 쇼핑 목록'을 알려드렸는데요.
주는 사람도 받는 사람도 모두 행복한 선물이 되었으면 좋겠습니다!^^
I've shared with you my own experiences and recommendations, based on my local friend's tips, for the "Vietnam Local Market Shopping List to Bring Back to Korea."
I hope these gifts will bring happiness to both the giver and the receiver! 😊
