본문 바로가기
끄적끄적

"엄마의 눈에 비친 12살의 단상: 거부할 수 없는 미쓰 머시(Miss Mercy)"(A Mother's View on Her 12-Year-Old:The Irresistible Miss Mercy)

by 나비의 겨울 2023. 11. 13.
728x90

728x90

우리 딸이 아팠던 지난 며칠은 나에게 많은 생각을 하게 만든 시간이었다. 베트남에서 유행하는 감기에 걸렸다는 진단을 받았을 때, 불안과 걱정이 앞섰다. 열이 오르락내리락 하며, 딸은 학교에서 수업에 제대로 집중하지 못했다. 결국, 그녀는 양호실에서 대부분의 시간을 보냈다.

처음에 이 소식을 들었을 때, 나는 약간의 짜증을 느꼈다. 어린 시절의 나에게 학교 결석은 상상할 수 없는 일이었기 때문이다. 딸이 조금 아프다고 해서 양호실에 가서 누워있는 것, 수업을 빼먹는 것이 이해되지 않았다. 특히, 어느 날은 운동을 시작하려던 참에 양호선생님의 전화를 받고 모든 계획이 틀어졌을 때는 더욱 그랬다. 외국인 선생님과의 언어 장벽 때문에 내 마음을 충분히 표현하기도 어려웠다.

하지만 딸을 데리러 가는 길에, 내 마음은 조금씩 변했다. 아이가 아픈 것은 어쩔 수 없는 일이며, 내가 할 수 있는 것은 그녀를 지지하고 이해하는 것뿐이라는 것을 깨달았다. 이곳에서 1년 넘게 생활하며, 나는 문화적 차이가 어떻게 다양한 상황에 영향을 미치는지를 배웠다. 우리나라와는 다른 결석과 조퇴에 대한 태도, 그리고 이로 인한 아이의 적응 방식을 이해하려 노력했다.

결국, 나는 아이에게 무엇이 최선인지를 끊임없이 고민하게 되었다. 아플 때 양호실에서 쉬고, 필요하다면 조퇴하는 것이 정말 아이에게 도움이 되는지, 아니면 더 강한 의지를 길러주어야 하는지. 이 모든 것은 아이와 함께 성장하고 배워가는 과정의 일부임을 인지하게 되었다. 나의 역할은 그녀를 이해하고 지지하는 것, 그리고 때로는 올바른 방향을 제시해 주는 것이라는 것을 깊이 깨닫게 되었다.

이 경험을 통해 나는 더욱 성숙한 엄마가 되어가고 있다고 느낀다. 아이의 성장과 함께 나 또한 성장하고 있으며, 이 여정은 우리 둘 모두에게 소중한 교훈이 되고 있다.

 

The past few days, during which my daughter was ill, have given me much to ponder. When she was diagnosed with a flu common in Vietnam, anxiety and worry overwhelmed me. Her fever fluctuated, and she couldn't concentrate in school. Eventually, she spent most of her time in the school's nurse's office.

Initially, I felt a bit irritated upon hearing this. In my childhood, missing school was unthinkable. The idea that my daughter would lie down in the nurse's office for a slight illness, skipping classes, was hard to comprehend. This feeling intensified one day when a call from the school nurse disrupted my plans to start a workout. The language barrier with the foreign nurse made it difficult to express my thoughts.

However, as I went to pick up my daughter, my feelings began to change. I realized that her being sick was beyond control and all I could do was to support and understand her. Living here for over a year, I've learned how cultural differences can impact various situations. I tried to understand the different attitudes towards absenteeism and leaving school early, and how my daughter adapted to these.

Gradually, I found myself constantly pondering what was best for her. Whether resting in the nurse's office when sick or leaving school early was truly beneficial, or whether it was important to foster a stronger will. I realized that all of these were part of the process of growing and learning together with my child. My role is to understand and support her, and sometimes to guide her in the right direction.

Through this experience, I feel I am becoming a more mature mother. As my daughter grows, I grow with her, and this journey is a valuable lesson for both of us.​

728x90