베트남에서는 생각보다 지루한 삶의 연속이라 특별히 즐길거리가 없어요,,ㅠ
처음에 보는 사람들 마다 "골프 좀 치냐?"라고 묻던 의아한 상황들도 이제야 이해가 되기 시작했지 뭐예요,,,ㅎㅎ
정말 할 게 없어요..ㅠ '골프' 말고는,,,ㅎㅎㅎ (땡볕에서 테니스 치기?@ 정도,,,,,;;)
문화생활도 거의 할 게 없고..;; 주말에도 주구 장창 집에 있기를 계속 도전하고 있는 중이랍니다...ㅎㅎ
한국에서는 상상해 본 적도 없는 참으로 나른한 일상들이지요;;;
In Vietnam, life can sometimes feel like a series of monotonous routines with not much excitement to offer, unfortunately. It's only now that I'm beginning to understand those perplexing situations where people would ask, "Do you play golf?" to nearly everyone they meet. There really isn't much to do other than golf... haha. Apart from that, options are quite limited... maybe playing tennis under the scorching sun? But even cultural activities are scarce... Spending weekends cooped up at home has become a recurring challenge... haha. It's truly a leisurely lifestyle that one could hardly imagine experiencing back in Korea.
그래서 더더더더더더 욱 발 빠르게 로테이션되고 세련되는 골프연습장과 맛집들,,,,
아;;;;; 이 맛집얘기 하고 싶어 서론이 길어졌어요,,
골프연습이 끝나면 무조건 맛집으로 향하는 이 루틴은 이미 암묵적으로 자리 잡은 일상이지요^^
So, in search of more excitement, the trend quickly shifted towards stylish and trendy golf practice ranges and gourmet restaurants. Ahh... sorry for getting carried away with this introduction. But you see, the routine of heading straight to a great restaurant after finishing golf practice has become an implicit part of our daily lives.
최근에 새로 생긴 이 조그맣고 세련된 식당에서 이렇게 맛있는 식사를 하게 되리라고는 생각도 못했지만,,,
곧 '주꾸미 언니'에 이은 가장 핫한 타오디엔 핫플이 될 거 같습니다.
이미 모임 장소로 소문이 자자자자자자자 하게 나고 있는 ' 순무 ' 공유해볼게요^^
I never imagined I would have such a delicious meal in this tiny yet chic new restaurant that recently opened. But soon enough, it seems like "Sunmu" will become the hottest spot in town, following in the footsteps of the renowned "Jukkumi Unni." Rumors are already swirling about Sunmu becoming the go-to gathering place. Let me share more about this up-and-coming hotspot with you.
일명 '스노우 맥주'라고 불리죠..ㅎㅎ 골프연습 끝나고 저거 한잔 들이켜면..;;캬~
그때만큼은 저 행복을 따라올 자가 없습니다요^^
사실 저거 먹고 싶어 갈 때가 많아요.ㅎㅎ
Ah yes, the so-called "Snow Beer"... haha. After finishing a round of golf practice, nothing quite matches the joy of sipping on one of those. It's like no other feeling in the world! Honestly, I find myself wanting one quite often. Cheers!
먼저 나온 서비스 '계란찜'!!ㅎㅎ
저희가 운동하고 와서 배가 고픈 나머지 정말 '후루룩' 흡입하고 찍은 인증샷.ㅋㅋ
어쩜 좋죠?:; 저.. 블로거로서 아직은,,,,;; 한참 멀었쥬..ㅠ
The first service to arrive - "Steamed Egg"! Haha. After our workout, we were so hungry that we practically inhaled it and snapped a quick photo. How good does it look? As a blogger, I still have a long way to go, don't I? Haha.
당연히 안주 필요 하시죠~~~ 베트남 오징어 맛있어요.
푸꾸옥 후추를 썼을까요....? 후추맛하고 오징어 튀김 맛의 케미가.. 하..~ㅎㅎ 진째 저의 최애!
넘~~~ 나 맛있는 것!!!
가게 되면 꼭 꼭 드셔보세요~^^
Of course, you need some snacks to go along with it! Vietnamese squid is delicious. I wonder if they used Phuc Quoc pepper...? The combination of the peppery flavor and the crispy fried squid is just heavenly. Haha. Seriously, it's my favorite! It's just so, so delicious!!! If you ever get the chance, you absolutely must try it!
역시 베트남 오징어를 이용한 쫄면 요리예요.
아 진짜 너무 맛있어. 쫄면 베트남에서 먹기 힘든데;;
오징어와 콩나물 쫄면의 조화라니...;; 사장님에게 너무 감사해요~🩷🩷🩷
As expected, it's a dish made with Vietnamese squid, chewy noodles. Oh, it's so delicious. It's rare to find chewy noodles in Vietnam. The harmony of squid and bean sprout chewy noodles... I'm so grateful to the owner~ 🩷🩷🩷
저희는 2인이 가서 음식을 많이 시키지는 않았지만, 워낙 푸짐이 주셔서 정말 배불리 먹고 왔어요.
후한 인심 정말 감사해요~~^^
맛집 다녀오고 공유해보고 싶어 포스팅해 보았어요.^^
다음에는 어느 맛집을 가볼까요~~?ㅎㅎ
Even though there were only two of us and we didn't order much, we were served such generous portions that we left feeling completely satisfied. We're truly grateful for their generosity! 😊 I wanted to share our dining experience through a blog post. Next time, which restaurant should we try next? Hehe.
