베트남 호치민에서 한국식 고깃집은 정말 부지기수로 있지요.
그중에서도 유명하고 맛있어서
베트남 현지인들에게도 인기가 꽤 많은 고깃집이 하나 있는데,,,,,
혹시 '홍박사님(?!)'을..아...아..아니.... '맛찬들'을 아세요~~?
소고기, 돼지고기, 닭고기... 등등 모든 고기 다 있고,
한상 차림도 푸짐해서 가족단위 외식하는 분들에게는
딱 적합한 음식점이에요.
In Ho Chi Minh City, Vietnam, there's no shortage of Korean BBQ restaurants.
Among them, there's a famous and delicious one that's also popular with the locals...
Perhaps you've heard of 'Doctor Hong(?!)'... Ah, no...
I mean, 'Machandeul'?
They have beef, pork, chicken... basically, all kinds of meat,
and the servings are generous,
making it a perfect restaurant for family dining.
오늘은 저희 가족도 좋아하고, 호치민 주재원 분들도 좋아하시고,
현지 분들도 좋아하시는 ' 맛찬들'을 소개해드릴게요.
Today, I'll introduce 'Machandeul', a restaurant loved by our family,
expatriates in Ho Chi Minh, and the locals alike.
먼저, 식당에 들어가 앉자마자 직원들이 바로 숙취 해소제와 머리끈부터 주십니다.ㅋㅋ
숙취 해소제는 과음 대비용 이겠고,,, 머리끈은,,,?
머리 묶고 본격적으로 먹으라는 뜻인 거 같습니다.ㅋㅋ
맛찬들 너~~ 요런 센스쟁이👍👍👍👍👍As soon as you sit down in the restaurant, the staff promptly offer hangover remedies and hair ties.
The hangover remedy must be in preparation for overindulgence,
and the hair ties?
It seems like they're suggesting you tie your hair back and get ready to eat seriously.
Machandeul, you~~ are such a sensibility genius👍👍👍👍👍
쏘맥잔ㅋㅋㅋ,, 저 이런 거 너무 좋아해요^^
'피식' 웃음 짓게 하는 이런 디테일...( 전 이런 게 왜 이렇게 좋죠..?ㅋ.^^)
Soju and beer glasses, haha, I really love these things. ^^
The kind of details that make you crack a smile... (Why do I like these so much..? Haha.^^)
여기도,,,,^^ 그냥 보냉 거치대 같은데...( 으? 응?..'쉬원 한 예감'.. 은 뭐야...ㅋㅋㅋ)
파워 'F'형 인간은 마음이 간질간질, 옆구리도 간질간질, 그냥 마냥 귀엽고 웃기고 즐겁습니다.ㅋㅋHere too, it looks like just a cooler stand...
(Huh? What? 'A Refreshing Premonition'... What's that about... lol)
For those with a 'Power F' personality,
it tickles your heart and sides, just endlessly cute, funny, and enjoyable. lol
이번엔 ' 짠 ' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아! 놔~~ㅋ 그냥,,, 좋아 이런 거~~ㅋㅋ
막,, 유치해도 너무 좋아~~~~
This time, 'Cheers' lololol Ah! Come on~~ lol Just,,, love this stuff~~
lol Even if it's childish, I just love it so much~~~~
이번에는 상차림 보고 가실게요~
한식은 뭐다?! '정' ㅎㅎ 정성 담긴 밑반찬 가득 내어 주셨어요~
저 위에 불판에 올려져 있는 빈대떡은 서비스로 주신 거예요~ 맛있더라고요!!
Let's take a look at the table setting this time~ What is Korean cuisine?
It's all about 'Jeong' haha.
They served us a full array of side dishes prepared with care~
The pancakes on the grill above were provided as a complimentary service,
and they were delicious!!
캬~ 고기 육질 보소...?!
생 고기인데도 군침돌기 있기? 없기?..
Wow~ Look at the quality of that meat...?!
Even though it's raw, does it make your mouth water or not?..
지글지글 치~~~~ 익! 고기 굽는 시간.
빨리빨리 구워져라!!!!!!!
Sizzle, sizzle, chi~~~ik! Time to grill the meat. Cook quickly!!!!!!!
고깃집에서 꼭 김치찌개 시키시는 딸내미님(저기다 밥 한 공기를 먼저 먹는 게 함정;;)
The daughter who always orders kimchi stew at the barbecue restaurant
(The trap is she eats a bowl of rice first;;)
고기가 노릇노릇 익어가죠 있죠~~
군침이 싹 도는군~^^
The meat is grilling to a perfect golden brown, isn't it~~
Your mouth starts watering at the sight~^^
다 익은 고기는 저렇게 보조 불판에 올려놔 주시더라고요.^^
저거 우리 집도 하나 갖다 놓고 싶어요. 어디서 팔지..?!
Once the meat is fully cooked, they place it on a side grill like that.^^
I want one for our home too. Wonder where they sell those..?!
한창 무르익어가는 저녁 식탁...
The dinner table, ripe with activity...
다 먹고 나온 길에 식당 전경 사진 한 장 하고 싶었는데...
영업 종료 시간 다 되어서 네온을 다 끄셨어요..;;ㅋㅋㅋ
깜깜해도 찰칵!
오늘도 맛있게 잘 먹었습니다. 꾸벅🙇
After finishing my meal, I wanted to take a picture of the restaurant's exterior. However,
it was already past closing time, and all the neon signs were turned off.
Despite the darkness, I managed to snap a photo!
Thank you for another delicious meal today. Bowing in appreciation. 🙇
